2020年10月15日 星期四

西拉雅傳統祭典

 傳承西拉雅文化,台南東山吉貝耍阿立母夜祭及孝海祭下月20、21日登場,預料將吸引外地遊客湧入,台南市政府邀請各界來體驗完整西拉雅信仰文化。

台南市政府指出,吉貝耍夜祭102年獲文化部核定為「國家重要民俗活動」,是平埔文化第一個獲得國家認定民俗文化,為台南市西拉雅族各聚落傳統祭儀,最受民眾及媒體關注,亦為學術界重要研究對象。

今年吉貝耍阿立母夜祭及孝海祭,20日、21日將登場,夜祭前安排晚會活動,由吉貝耍孩童牽曲及古謠傳唱拉開序幕,串聯屏東佳興部落、喜裂克文化藝術團、阿仍仍(阿爆)、桑布伊、義守大學LIMA原住民文化社及札哈木樂舞集等多組原住民團體及藝人演出。

其中,阿仍仍為93年、106年及109年金曲獎得主,桑布伊則為102及106年金曲獎得主,市府表示,希望對推廣本市西拉雅傳統祭典文化及平埔原住民認同有正面效益。

市府民族事務委員會主委尤天鳴說,西拉雅族為台南市定原住民,吉貝耍聚落保有完整西拉雅信仰文化,吉貝耍夜祭更是平埔盛事,旅居在外的族親必返鄉祭拜阿立母,以「拜豬還願」及「牽曲敬神」為主軸,而孝海祭則為該聚落獨有緬懷祖先的特別祭典,深具獨特文化特色,歡迎民眾共襄盛舉,親身感受西拉雅文化。


台南市東山吉貝耍西拉雅族夜祭與孝海祭明後天舉行,國內唯一供奉阿立母的白河警分局東河派出所,今下午由派出所長黃俊雄、東河里長吳火生,以警車護送阿立母分靈返吉貝耍大公廨,準備檳榔、米酒,依照傳統儀式向阿立母祭拜,等到孝海祭後再請回,祈求過程平安。

白河警分局東河派出所所轄的吉貝耍部落,2009年起由前所長陳進堯前往大公廨分靈請回阿立母坐鎮,祈求轄內治安、交通平安,是國內唯一供奉原住民西拉雅族祖靈的警所。

所長黃俊雄、東河里長吳火生今下午近,3點將供奉在東河所的1只阿立矸,護送返回大公廨,準備檳榔、米酒,依照傳統儀式向阿立母祭拜,等到孝海祭後再請回,過程簡單隆重,約20分鐘完成。

東山吉貝耍西拉雅族夜祭,由明下午2點起部落導覽揭開序幕,晚上7點15分至10點有歌舞表演,夜祭拜豬牽曲預計深夜11點展開,周三上午8點起將祭拜阿立母,下午1點至3點為壓軸孝海祭。 



日期:國曆4月10日(農曆二月廿九),星期六


 


上午 07:30 左鎮北極殿起駕→睦光三官大帝廟→三角潭保中宮→三角潭公安宮→靈安殿→內庄保中宮→過嶺天后宮→摔死猴中興公厝→中油新左鎮站旁停車場(休息午餐)→菜寮復興宮→菜寮保安堂→菜寮老君祠→池王壇→學仔內帝王宮→聖賢宮→睦光福恩宮→中正里福德宮→遶境中正里境內→左鎮北極殿 入廟安座大吉


 


神輿番號:


01、先鋒官 - 安南區賢三壇


02、關廟區深坑北極殿


03、仁德玄鑾宮


05、左鎮學仔內帝王宮


06、左鎮三角潭公安宮


07、左鎮尤家北極玄天上帝


08、左鎮菜寮保安堂


09、副帥 - 安定區中榮里北極殿


10、主帥 - 左鎮北極殿


埔仔四社公廨(舊稱四社聖和廟)坐落於台南官田區社子里公館聚落,主祭太上老君(西拉雅信仰)、太祖與阿立祖,是融合原漢祭拜方式的公廨。本月正逢四社公廨阿立祖聖誕祭典,筆者特別前往記錄並訪談現任尪姨尤威仁。

四社公廨的歷史


現代行政區劃分的「社子里」包含眾多聚落,古時是西拉雅族的部落「社仔社」,據《諸羅縣志》記載,當時社仔社是目加溜灣社建立的支社,清乾隆年間遭蕭壠社人入侵趕走。但不管是誰驅趕誰,先來後到,最終都是族群融合,在此安穩生活的。西拉雅四大社——蕭壠、目加溜灣、麻豆、新港——的西拉雅族人皆先後來過此地居住,可能也成為四社公廨的命名由來,象徵西拉雅四大社的祖靈齊聚於此;此四社和大武壠族的四社是無關的。

村民指出,在四社公廨未建成前,在地就有向甕陳列在廟址的芒果樹下。民國91年出版《官田鄉志》記述詳細,其中說到未建廟時,居民在夜晚或清晨前來耕田時看見白衣白裙女子,他們都知道那是太祖,若自己或牛隻無故出現病痛,就會攜帶供品前來祭拜,便會痊癒無事。

民國73年(1984年)以前,此地的向甕已有用磚瓦蓋類似五營的小廟。當時的六雙居民林永昌途經公館後,罹患腿疾久久未癒,遂求助四社太祖指點,再前往頭社部落請益,後得知太祖希望在社子公館某處建立公廨。民國73年(1984年),林永昌募資興建公廨,最終於民國74年(1985年)11月完工「四社聖和廟(公廨)」,廟成後,林永昌的腿疾自然不藥而癒。

而林永昌的父親林朝順,在參與建廟工事途中受四社太祖附身過,後成為頭位尪姨。當時以漢人祭儀為主,除了稱聖和廟,也設有天公爐(現已不存),依鄉志中的舊照來看,是裸上身和手拿香進行儀式的,與漢人乩童無異。而民國94年(2005年)林朝順逝世後,由西拉雅族裔尤威仁擔任新尪姨至今,四社公廨也逐漸恢復西拉雅式的祭儀。

太上老君的五大社祖靈


太上老君是漢人文化圈中再熟悉不過的名字,祂是道教神祇,是三清道祖之一,也經常出現在文學、影視作品中。但在台灣西拉雅信仰中是必須被小心檢視的。西拉雅族是台灣最早接觸外來文化的原住民族群,但卻沒有文字紀錄,習俗與歷史多由外來文明角度去詮釋與傳承,於是祖靈信仰在原漢融合中誕生了一位太上老君。

西拉雅各部落的宗教信仰也並非一致,神祇有太上老君、太祖、阿立祖、阿立母……等等,每個部落對其尊稱不同,但都指向祖靈。神祇的詳細紀錄可見人類學家潘英海教授的研究。在西拉雅原始神話中,太上老君是沒有形象的,也無法用文字記錄,據傳是西拉雅先祖渡海來台,在海上引路之天神或祖靈,在信仰層面上,太上老君似乎比一般的祖靈位階都還要高。西拉雅四大社在社會課本中經常提到,但信仰上的西拉雅五大社是顯為人知的,不少研究指出,應是民國年間才形成的祭祀行為,何況五位神祇中其中一位是四社公廨的主神,四社公廨是民國74年(1985年)才建立。

五大社的神祇依大內頭社公廨的令旗來看,由右至左依序為社仔社太上老君、篤加阿立祖、蕭壠社太上老君、灣裡社太上老君(目加溜灣社)、新港社太上老君。目前只有頭社公廨奉祀五位神祇,其餘部落皆奉祀自己的太上老君。據四社公廨的尪姨說,大家尊頭社部落的蕭壠社太上老君為大姊,而社仔社太上老君為三妹。篤加阿立祖的淵源存有一段趣聞,在《南瀛學》電子報39期〈篤加阿立祖與番仔塭阿立祖的迷思〉有詳細記述。四社公廨祀神

四社公廨的中位祭祀社仔社太上老君,神號以道符方式書寫在令旗上。前方有祀壺,壺中有「向水」,代表祖靈力量,是西拉雅信仰真正祭祀的對象,非容器壺甕。向上插「青」,澤蘭(西拉雅語「Ihing」,音譯「青」)是信仰中的神物,可作祭器、平安符。不過青也有很多種植物,並非都是澤蘭。四社公廨在建廟整地時,挖出無主女性遺骨,為紀念在地先人而將其供奉在公廨前,尊稱四社向媽。鳳金甕置於祠內的磁磚蓋下。祭典時會壓上漢文化的墓紙,代表著為先人修繕房屋之意,也象徵此墓為有主奉祀。四社公廨聖誕祭儀

尪姨說每年的祭拜流程不盡相同,今年行較簡單的祭拜流程,後一年應該會進行牽曲與殺豬。今年,正式祭拜前居民皆會攜帶供品、金紙前來擺設案桌,並在上面插香,如同普渡、犒軍。而公廨內設有主爐,向媽有一爐,向媽祠旁也有馬草水爐,公廨旁還設有金爐。無舉辦祭典時,乍看是和漢人祭拜方式無異的。唯獨特的是向媽爐規定插香二根,都是受漢文化影響。

舉辦祭典時,除了焚香燒金,其他皆以西拉雅族的儀式進行,其中,尪姨在祈福儀式中吟唱的禱文是以西拉雅語與台語融合的。今年行簡單祭拜流程:

  1. 前一天尪姨換「向(水)」插「青」,準備供品。
  2. 當日居民會先各自祭拜。
  3. 戲曲開演(現場有布袋戲)。
  4. 燃放鞭炮。
  5. 尪姨敬獻檳榔與行噴酒禮。
  6. 尪姨以順時鐘攪動向缸之向水行祈福儀式(會將三瓶米酒注入向缸中,同樣要順時鐘注入)。
  7. 取向水供人飲用祈福(需喝三杯)。
  8. 接著等待祖靈享用美食後,可擲筊詢問是否滿意並結束祭典(有時祖靈會透過尪姨降駕指示)。
  9. 接著再燒化金紙。

2020年9月14日 星期一

台東縣廟宇

 台東鄉卑南鄉富源山上「九炁(音同氣)朝南宮」是台東唯一主祀呂洞賓(呂仙祖)的宮廟,廟宇坐落卑南鄉富源村入口山坡上,香火興旺。主委黃宗棋說,呂仙祖很靈驗,常有外縣市信眾專程從西部到台東進香。

朝南宮又稱仙公廟,黃宗棋表示,民國62年,當時台東縣理髮工會理事長江依秋等12位理監事到台北市木柵指南宮分靈回台東供奉,民國78年決定建廟並成立台東九炁朝南宮建廟籌備委員會,同年信徒謝玉昌、楊文福慷慨捐出富源村2分地,促成建廟美事。

談起呂仙祖靈驗之事,黃宗棋說,4年前強颱尼伯特侵襲台東縣,災情慘重,颱風夜當晚,他憂心朝南宮位在山區且面海,恐怕受創嚴重,隔天一早上山查看,廟宇完好,連片瓦也沒被吹落。

他說,廟前廣場有一段鐵欄杆礙於經費短絀未能施設,桃園楊梅區官姓鐵工因妻子獲得呂仙祖託夢,夫婦倆專程到台東了解現況,證實廟前護欄有段缺口,丈量後做好鐵欄杆再載來台東組裝。

黃宗棋表示,去年廟方前往桃園致謝,官姓鐵工說,完成護欄工程後,他鐵工生意大好,去年還買下一座工廠。

台東朝南宮背山、面太平洋,左瞰綠島、右眺蘭嶼,視野絕美,天晴時,圓月從海面升起,景致令人醉心,吸引情侶談心漫步。廟方歡迎各方善眾到仙公廟走走,就算賞景也是一大享受。

台東縣卑南鄉富源山上的朝南宮是台東唯一主祀呂洞賓的宮廟。 記者羅紹平/攝影

2020年9月7日 星期一

眾神護台灣

 



佛祖的慈悲 媽祖的保佑 乎我來熟識你 是天公的好意啊 關公的義氣 土地公笑咪咪 咱來變知己 是絕對無心機 眾神護台灣 眾神保平安 眾神護台灣 用心看台灣 善有善啊報 惡有惡果 汝若對我好 啊事事攏輕可 咱來作陣行 行出好名聲 無分汝甲我 全世界攏知影 眾神護台灣 眾神保平安 眾神護台灣 用心看台灣 雙腳站佇這 這是咱的名 眾神護台灣 用心愛台灣 詞曲:吳永吉 編曲:董事長樂團

2020年9月5日 星期六

嚴詠能

 曾獲金曲獎最佳台語專輯獎榮譽的獨立音樂人嚴詠能,9月5日辭世,文化部長李永得今日出席追思音樂會弔唁,並代表頒贈總統褒揚令,由嚴詠能的夫人陳玟勳代表受贈。

文化部表示,嚴詠能出生於台南市新化區,創立「打狗亂歌團」,多年來走遍全台宮廟、農村、漁港、野台,以音樂創作記錄農村及農民生活點滴,運用在地自然景觀、人文特色為創作題材,呈現出台灣底層各種不同聲音,並將傳統台灣歌謠,注入當代人的心情及編曲,以全新的創作表達對台灣土地的人文關懷及愛護。

嚴詠能作品「大員一家農出來」獲第21屆金曲獎最佳臺語專輯獎,專輯「咱農是天公丫子」入圍第23屆金曲獎最佳台語男歌手獎,音樂成就斐然。

文化部長李永得表示,嚴詠能用最貼近台灣土地的方式創作音樂,並致力於音樂教育及屏東恆春民謠推展,舉辦兒童、青少年音樂營隊,與老人家彈月琴唱民謠,在台灣這片土地埋下民謠音樂種子。此外,其帶領團隊傳唱台灣的歌謠,足跡遍及世界五大洲,感念嚴詠能老師為台灣的付出,「用生命唱出台灣人與土地最真切的情感」。


本土樂團「打狗亂歌團」主唱嚴詠能昨晚過世,唱片公司野火樂集創辦人熊儒賢表示,希望嚴詠能過世讓大家思考何為流行音樂,是否讓觀眾有相濡以沫的感動,並非只有表演的尖叫聲。

熊儒賢在臉書以「死了一個獨立創作歌手─嚴詠能之後」為題寫下文章,她認為,嚴詠能2010年以專輯「大員一家農出來」獲得金曲獎最佳台語專輯後,以「金曲之身.音樂行腳」唱遍自己的歌,期待土地的歌能有被看見的一天,但最後卻是在廟前晚會的小舞台過世,或許可以讓更多人思考流行音樂的價值在哪裡。

熊儒賢回憶,過去與嚴詠能合作時,嚴詠能總是把表演做的盛大,因為不想讓人覺得創作歌手演出寒酸。熊儒賢表示,「演出費不算多,他搞成這樣,讓我很不好意思。」

熊儒賢反問:「流行音樂是什麼?母語文化是什麼?」身為一個流行音樂工作者,熊儒賢想知道台灣想要什麼,她同時希望大牌歌手之外,表演能穿插幾位帶有原創價值的歌手,「讓他們有機會成長、曝光,得到觀眾的認同與掌聲。」

熊儒賢表示,希望藉由自己的文章,讓更多人理解流行歌是百姓的歌,只有媒體理解並認同,觀眾才會逐漸了解民主、自由是什麼。她說:「我們的歌,應該是讓百姓『感覺』到了相濡以沫的變化,而不只是一場演出的鼓吹聲和尖叫聲,然後;戲散人退,不留感動!」

熊儒賢文章最後向嚴詠能表達懷念,「謝謝你歌詠了土地,但我們能不能因為你的堅持和犧牲,開始有反省力?」




《香火袋》歌詞如下:

戲棚仔下   鑼鼓適煞   流浪兮戲班仔   歇中晝

囝仔人   白目猴   上愛爬去戲台頂   車畚斗

車過東車過西   是欲車到民國幾年   幸福才會來

彼邊山連到這片海岸   日頭率咱   唱出有仰望兮歌

唐山公牽著平埔媽   在地新來兮   共行共心肝

 

東南派   西北派   咱置台下作陣喝聲   揮目屎

民主阿草顧腹肚   為公平   為正義   出來行街路

行過風   行過雨   是欲行到西元幾年   台灣才有出路打開一個香火袋仔   頂面繡台灣   內底藏平安

收集有氣力兮溫暖   予咱兮囝仔變勇敢

打開一個 香火袋仔   將幸福兮記誌送予每一人

只要打拚咱就無怨嘆   咱兮價值就是 Made in Taiwan

 

電子花車鋼管秀   現代兮藝術是比穿少

照三餐   電視練痚話   全民來開講   Call in 愛台灣

愛台灣   愛台灣   台灣乎你愛到頻頻喘

我一粒豬心   想要送予你來燉

希望你 了解   我欲跟你站同邊

濕兜哩布   藝術舞蹈   來

 

太子爺搖尻川髀   腳踏風火輪   追紙風車

319個鄉鎮行透透   欲行向全世界兮入口

跳予高   跳予高   予阿兜仔擘開眼睛看台灣

 

打開一個香火袋仔   頂面繡台灣   內底藏平安

收集有氣力兮溫暖   予咱兮囝仔   變勇敢

打開一個 香火袋仔   將幸福兮記誌送予每一人

只要打拚過就不怨嘆   咱兮價值就是 Made in Taiwan

https://www.youtube.com/watch?v=A5Trqv7Zbwo&list=RDA5Trqv7Zbwo&start_radio=1&t=122

嚴詠能2017年為田中馬拉松所做的主題曲「田中央來坐」,他說,台灣失去一位正能量的歌手

因田中鎮盛產稻米,主打台灣米倉馬拉松名號,還買了嚴詠能創作的「只要大家都吃台灣米」版權來當第一屆田中馬拉松主題曲,第二年再用他的「大家來賽跑」當主題曲。

田中馬拉松有4年的主題曲都是用嚴詠能的曲子,他拍攝MV時,和大家坐在稻田前彈著吉他高歌,也被喻為會為台灣、為選手加油的歌手。圖/鄭宗政提供

嘉明湖步道圓柏

永安國小師生利用暑假進嘉明湖步道且幫「樹爺爺」用繩索圍起來護樹。圖/永安國小提供

2020年8月30日 星期日

高雄路竹廟宇

 南台灣流傳不少明鄭時期的人物事跡,高雄路竹華山殿祭祀明末流亡來台的寧靖王朱術貴,建廟歷史可追溯至清康熙年間。管委會指出,寧靖王在路竹竹滬墾田數十甲,墓塚也在不遠處,鄉親在他以身殉國後建廟感念,廟埕旁紀念公園是莊園遺址,內有蔣中正、于右任、陳誠、嚴家淦等人題字。

華山殿位在高雄路竹,高雄縣文獻委員會出版《寧靖王紀念集》指出,朱術貴是明朝宗室寮王之後、明太祖朱元璋九世裔孫,永曆18年以監軍身分來台墾田數十甲,明永曆37年清人施琅率水師攻台,朱率5名妃子殉國,死後葬在高雄湖內。華山殿管委會主委劉崑芳說,寧靖王府邸是現今的台南大天后宮,屯地位在高雄竹滬,他對佃農友善、寬厚,死後鄉民建廟祭祀,並以「華山殿」命名以避人耳目,隔著華山路設置寧靖園,這個紀念公園是民國53年紀念寧靖王來台300年所建。寧靖園由時任台灣省主席黃杰題字,園內有一座四方紀念碑與六角浩然亭。四方紀念碑上有三面題字,分別為前總統蔣中正「民族正氣」、前副總統陳誠「英烈永昭」、前監察院長于右任「故國難忘」。浩然亭則有當時行政院長嚴家淦、內政部長連震東、司法院長謝冠生、立法院長黃國書、考試院長莫德惠、政委余井塘等人題字追思。

劉崑芳說,華山殿內文物館收藏神筊、石爐、籤詩印刷凸版與對聯等古文物,是廟宇未改建前留下的珍貴物品,華山殿是居民信仰中心,每年農曆9月25日寧靖王聖誕日辦盛大慶典。高雄路竹華山殿寧靖園,四方紀念碑上有蔣中正、于右任與陳誠題字,另一面則刻上紀念碑文。記者徐白櫻/攝影

2020年8月25日 星期二

全國義民祭

 





全國義民祭今年由新竹縣的大隘祭典區輪值,榮譽總爐主新竹縣長楊文科等人日前一同恭迎義民爺回祭典區坐鎮,為9月7日的全國義民祭揭開序幕,文化局8月29日將在北埔舉辦挑擔奉飯儀式,歡迎民眾來體驗客家義民文化。楊文科表示,義民祭祭典是延續客家「義民精神」與傳承「傳統祭典」的民間活動,今年輪值的大隘區範圍包含北埔、峨眉、寶山三鄉及竹市鄰近寶山部分村里,自1877年開始輪值,今年是第11次、也是暌違15年再次輪值,除了延續傳統祭典科儀,並著重祭典區內教育扎根與客家文化的推廣。

文化局長田昭容表示,29日舉辦的「義民爺禮讚-挑擔奉飯義民情」將在北埔慈天宮登場,展現義民祭「慈悲普施」精神的「奉飯」,希望藉由完整的挑擔奉飯儀式,緬懷當年客家先民挑擔奉飯對義民爺感恩與懷念。當天上午由在地獅隊鼓陣及新竹縣客家舞蹈團所編排的「旗振風揚義民爺」,重現當年義民軍保鄉衛土,接著由鄉親將供奉的飯菜陸續挑進慈天宮給義民爺享用。

文化局今年規畫5大主題義民祭系列活動,包括「義民節老照片徵集活動」、「文科客語教室」、「義民祭專題節目」、「義民爺禮讚-挑擔奉飯慶典」及「義民影像回顧展」,活動詳情可上「竹縣go藝思」或「新竹縣ing」粉絲專頁查詢。


傳承180年義民祭 指定重要民俗

2015-09-02 07:33:29 聯合報 記者林麒瑋/新埔報導


新竹縣新埔鎮褒忠義民廟是全台最大義民廟,被文化部指定義民祭為全國第16個、也是客家族群第一個重要民俗文化資產,部長洪孟啟特別到義民節祭典參加放水燈儀式,並頒授「國家重要民俗」指定證書。
新埔褒忠亭(義民廟)是北台灣客家人信仰中心,創建於清乾隆55年(1790年),迄今225年,是縣定古蹟;其「褒忠亭義民節祭典」則自清道光15年(1835年)開辦,至今有180年歷史。洪孟啟表示,義民祭由新竹、桃園等15大聯庄祭典區輪流主辦,不斷投入民間資源,完整保存傳統輪值制度與祭儀,充分展現民間自發力量與社群凝聚力,不僅讓客家鄉親引以為傲,也期傳統能永續傳承,為地方帶來安定繁榮與發展。縣長邱鏡淳表示,義民祭是客家族群中第一項榮獲文化部指定的國家重要民俗,同時兼具「有形」與「無形」兩項文化資產,具體展現台灣文化豐富多元與多樣性。廟方表示,義民信仰起源於為紀念保鄉衛土勇敢犧牲的義民,後來演化成為客家主神「義民爺」的悲憫之心,每年農曆7月18日至20日舉行祭典儀式,以義民爺為信仰核心,結合奉飯、中元法會科儀、放水燈、吃糖粥等習俗儀式。「團結客家情感,傳統習俗永續傳承」縣府表示,客委會已將義民祭列為「客庄12大節慶」之一,每年輔導竹縣文化局擴大辦理義民節活動,結合政府與民間力量,突顯在地居民團結凝聚力與深厚感情。







新竹縣文化局8月29日將在北埔舉辦挑擔奉飯儀式,歡迎民眾前來體驗客家義民文化。 記者陳斯穎/攝影

2020年8月2日 星期日

觀音菩薩廟

台南市六甲區赤山龍湖巖鄰近烏山頭水庫,相傳為明鄭參軍陳永華創建,是300多年古剎,傳說甚多,相傳是洪門天地會的發源地,還有調停「神界紛爭」傳說,南鯤鯓代天府五王、囝仔公廟爭廟地,赤山龍湖巖觀音佛祖和北港朝天宮天上聖母、學甲慈濟宮保生大帝出面調解,最後雙方訂契約,到南鯤鯓代天府參拜者,也必須到囝仔公處參拜,五王並要代建小廟,雙方互相協助,香火旺盛,創造雙贏。
位在鳥山頭水庫旁的赤山龍湖巖,主祀觀音菩薩,相傳是明鄭參軍陳永華於明永曆19年(西元1665年)所建,傳說當時陳永華率軍隊駐紮在附近,發現此地風景優美,也常聽到鐘鳴聲,經勘察地理名為「龍蝦公出港」風水吉穴,適合開闢為佛門淨地,便率領軍民開始興建佛寺,就是今日的赤山龍湖巖。
寺中的觀音菩薩由來也有傳說,是明永曆16年(1662)南部發生水災,在現今台南永康洲仔尾附近有人發現浮現一塊青砥石,狀似觀音菩薩,居民認為是菩薩顯靈,赤山堡人(現六甲區)胡劍刀聽聞菩薩靈驗,齋戒沐浴後親自到聖像前恭請菩薩到赤山堡,途中經過現今的龍湖巖所在地時牛車忽然走不動,經請示後了解菩薩想留在此地,是當地供奉觀音菩薩的開端。
龍湖巖觀音佛祖調停五王千歲(代天巡狩)與囝仔仙的神界大戰,更為人津津樂傳,相傳五王看中南鯤鯓槺榔山地理要蓋廟,但當地已有囝仔公佔風水,雙方多次交戰,廝殺吶喊聲響不斷,居民不堪其擾,赤山巖觀音佛祖看不下去,請來保生二大帝與北港媽祖一起調停才結束這場神界大戰。
多方會談後取得協議,五王千歲在槺榔山建大廟(現今南鯤鯓代天付),同時也要幫囝仔公建小廟,信眾來參拜完五府千歲後,一定要參拜囝仔公,現在到南鯤鯓代天府參拜者,也都會到「萬善爺」囝仔公處參拜,就是這個傳說而來。
赤山龍湖巖三面環水,猶如一座小型陸島,龍湖巖位在島上,每當夕陽斜照,或月亮東昇,薰風輕拂,湖水如鏡,形成各種不同優美景象,背山面水,有「龍湖八景」美稱,伴隨傳說更引人入勝,日本技師八田與一興建烏山頭水庫時,和太太外代樹經常到龍湖巖參拜。

每年農曆二月十九日,是觀世音菩薩誕辰。觀世音菩薩,有些地區會敬稱觀音佛祖,祂慈悲為懷、普度眾生,被認為是最靈驗的神明之一,無論是求子、求財、求健康、求事業順利、指引明燈、消災解厄等都能向祂虔誠祈求。然而,拜觀音時也有一些禁忌需要注意,以免對神明失禮。觀世音菩薩信仰有三個重要節日,分別為誕辰日:農曆2月19日、得道日:農曆6月19 日,以及出家日:農曆 9月19日,寺廟會在這三個日子舉辦法會慶祝,信眾也會於這天持素念佛、積累功德。

另外,要特別注意拜觀音的 3 大禁忌:

1.禁拜葷食:觀世音菩薩修持佛法、慈悲為懷,故不宜供奉葷食,連含動物油脂的餅乾都要避開。

2.許願不可貪心:祈願時應以平常心請求,不可過度貪求財富名利。

3.穿著端莊,保持肅靜:無論是拜觀音或其他神明,都應該穿著整潔莊重,避免穿著暴露、奇裝異服,並且在廟內保持安靜,不大聲喧嘩。